|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 967 | napisów na stronie: 30 |
| One Piece ep131 |
2007.01.29 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep131 |
~Hybrid |
| 8kB |
| One Piece ep131 | (9) | | 1561 razy |
|
| ID 15134
Autor: Hybrid
Sub do odcinka wydanego przez K-F, zamierzam nadala robic napisy do OP ale tylko jesli bedziecie chcieli, tu jest próbka tłumacznia
Korekta: Zgrzyt
PS. nie przetlumaczylem zdania medycznego bo nie potrafiłem - zbyt specjalistyczne
Powiedzcie czy timing dobry |
| One Piece ep131 |
2013.04.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep131 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep131 | (0) | | 174 razy |
|
| ID 48316
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed8.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep132 |
2007.02.01 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep132 |
~Hybrid |
| 10kB |
| One Piece ep132 | (6) | | 1538 razy |
|
| ID 15198
Autor: Hybrid
Korekta: hipo
Tutaj mysle ze nie bedzie zastrzeżeń, a co do korektora to narazie nikt nie chce się podjąc tego zdania - a napisy chcieliby wszyscy. |
| One Piece ep132 |
2013.04.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep132 |
~Wojcirej |
| 14kB |
| One Piece ep132 | (0) | | 179 razy |
|
| ID 48432
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed8.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep133 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep133 |
~Hybrid |
| 8kB |
| One Piece ep133 | (3) | | 1502 razy |
|
| ID 15241
Autor: Hybrid
Wybaczcie ze tak pozno, napisy byly gotowe juz dawno temu ale znalezienie i dogadanie sie z korektorem troche trwalo, mysle ze to jedne z najlepszych napisow jakie wypuscilem, a cos mi sie wydaje ze kolejny odcinek bedzie najgorszy :/
ofcoz wersja K-F.
EDIT: kolejna korekta.
EDIT2: Powtórna korekta. |
| One Piece ep133 |
2013.07.09 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep133 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep133 | (1) | | 171 razy |
|
| ID 49382
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed9.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep134 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep134 |
~Hybrid |
| 9kB |
| One Piece ep134 | (8) | | 1491 razy |
|
| ID 15252
Autor: Hybrid
No ten odcinek byl porabany, ofcoz do wersji K-F
korekta: Boni@k
EDIT: Kolejna korekta
EDIT2: Powtórna korekta |
| One Piece ep134 |
2013.07.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep134 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep134 | (0) | | 157 razy |
|
| ID 49526
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed9.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep135 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep135 |
~Hybrid |
| 8kB |
| One Piece ep135 | (13) | | 1475 razy |
|
| ID 15318
Autor: Hybrid
Kolejny męczący odcinek... ale mysle ze po korekcie Boni@ka jest ok :D
do wersji K-F
EDIT: Kolejna korekta. |
| One Piece ep135 |
2013.07.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep135 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep135 | (1) | | 161 razy |
|
| ID 49645
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed9.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep136 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep136 |
~Hybrid |
| 10kB |
| One Piece ep136 | (14) | | 1595 razy |
|
| ID 15418
Autor: Hybrid
Tym razem troche lepiej.
Do wersji: K-F
Korekta Boni@k
EDIT: Kolejna Korekta |
| One Piece ep137 |
2007.02.25 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep137 |
~Hybrid |
| 10kB |
| One Piece ep137 | (17) | | 1571 razy |
|
| ID 15431
Autor: Hybrid
Tym razem mysle ze troche lepiej choc cos mi sie tnie subedit i w niektorych momentach moze byc problem z timingiem, jakby cos niepasowalo to pojdą do timingu.
korekta jak zawsze Boni@k
EDIT: Kolejna korekta
EDIT2: całość przeszła juz 3 poprawki po korekcie :D |
| One Piece ep138 |
2007.03.12 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep138 |
~Hybrid |
| 8kB |
| One Piece ep138 | (6) | | 1539 razy |
|
| ID 15624
Autor: Hybrid
Noo nie powiem ciezki byl ten odcinek przy koncu, trzeba bylo troche zadn wykombinować, ale mam nadzieje ze sie udało... no a teraz będzie pierwszy hardsub
Edit: poprawione |
| One Piece ep139 |
2007.03.17 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep139 |
~Hybrid |
| 9kB |
| One Piece ep139 | (6) | | 1497 razy |
|
| ID 15744
Autor: Hybrid
tutaj poraz pierwszy robiłem avisubdetectorem. ale przeszło korektę i moją i boniaka więc myślę że jest OK, nadal pracujemy nad Subem do 264odc więc prosze cierpliwie czekać :D
korekta jak zawsze: Boni@k |
| One Piece ep140 |
2007.03.25 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep140 |
~Hybrid |
| 7kB |
| One Piece ep140 | (12) | | 1512 razy |
|
| ID 15832
Autor: Hybrid
Tym razem bylo calkiem dobrze, juz nie powinno byc kropek po wykrzyknikach czy znakach zapytania. w razie błędów pisać.
Korekta jak zawsze Boni@k
do wersji [K-F]_One_Piece_140_[712BC246].avi
ale pewnie bedzie pasowac do wiekszej liczby wydań.
EDIT: Kolejna Korekta |
| One Piece ep141 |
2007.05.03 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep141 |
~Przemek3 |
| 10kB |
| One Piece ep141 | (2) | | 1419 razy |
|
| ID 16504
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_141_[628D19CD] 23.976 fps
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
miłego oglądania |
| One Piece ep142 |
2007.06.19 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep142 |
~Boniak |
| 9kB |
| One Piece ep142 | (4) | | 1464 razy |
|
| ID 16506
Autor: Boni@k
Synchronizacja do wersji [K-F]
Tłumaczenie: Boni@k
Korekta: Boni@k & hipo
Update: Poprawki kilku literówek, podziękowania dla endrju6 |
| One Piece ep143 |
2007.05.08 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep143 |
~Boniak |
| 9kB |
| One Piece ep143 | (3) | | 1431 razy |
|
| ID 16598
Autor: Boni@k
Na początek wielkie podziękowania dla hipo za pomoc.
Synchro do wersji: [K-F] 640x480 23.976fps
Tłumaczenie: Boni@k
Korekta: Boni@k & hipo |
| One Piece ep144 |
2007.02.20 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep144 |
~Przemek3 |
| 9kB |
| One Piece ep144 | (3) | | 1577 razy |
|
| ID 15421
Autor: Przemek3
napisy do wersji
[K-F]_One_Piece_144_[E85B9509] 23.976 fps
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
enjoy |
| One Piece ep145 |
2007.02.25 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep145 |
~Przemek3 |
| 9kB |
| One Piece ep145 | (0) | | 1498 razy |
|
| ID 15482
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_145_[E5F3E0A6] 23.976 fps
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
miłego oglądania |
| One Piece ep146 |
2007.03.04 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep146 |
~Przemek3 |
| 10kB |
| One Piece ep146 | (1) | | 1497 razy |
|
| ID 15589
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_146_[A967069B] 23.976
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
miłego oglądania |
| One Piece ep147 |
2007.03.08 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep147 |
~Przemek3 |
| 9kB |
| One Piece ep147 | (0) | | 1486 razy |
|
| ID 15631
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_147_[0E6CE1D4] 23.976 fps
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
miłego oglądania |
| One Piece ep148 |
2007.03.20 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep148 |
~Przemek3 |
| 11kB |
| One Piece ep148 | (2) | | 1477 razy |
|
| ID 15781
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_148_[5186D41D] 23.976
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
miłego oglądnia |
| One Piece ep149 |
2007.03.30 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep149 |
~Przemek3 |
| 11kB |
| One Piece ep149 | (2) | | 1463 razy |
|
| ID 15917
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_149_[8C2BFAE5] 23.976
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
miłego oglądania |
| One Piece ep150 |
2007.04.01 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep150 |
~Przemek3 |
| 8kB |
| One Piece ep150 | (4) | | 1495 razy |
|
| ID 15941
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_150_[2DA62477] 23.976
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
bierzcie i radujcie się:D |
| One Piece ep151 |
2007.04.05 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep151 |
~Przemek3 |
| 10kB |
| One Piece ep151 | (3) | | 1537 razy |
|
| ID 16028
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_151_[44922B73] 23.976
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
miłego oglądania |
| One Piece ep152 |
2007.04.07 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep152 |
~Przemek3 |
| 9kB |
| One Piece ep152 | (4) | | 1482 razy |
|
| ID 16048
Autor: Przemek3
napisy do wersji:
[K-F]_One_Piece_152_[983FFEC3] 23.976
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: hipo
miłego oglądania |
| One Piece ep153 |
2007.05.10 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep153 |
~Big_Mister |
| 12kB |
| One Piece ep153 | (8) | | 1911 razy |
|
| ID 16108
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_153_[D4029E92]
movie info: XVID AVI 640x480 23.976fps 1414kBit/s 239 MB
Uwagi, sugestie i propozycje mile widziane. |
| One Piece ep154 |
2007.06.02 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep154 |
~Big_Mister |
| 12kB |
| One Piece ep154 | (3) | | 1785 razy |
|
| ID 16120
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_154_[A790AD40]
movie info: XVID AVI 640x480 23.976fps 1306kBit/s 220.7 MB
Uwagi, sugestie i propozycje mile widziane. |
| One Piece ep155 |
2007.06.02 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep155 |
~Big_Mister |
| 10kB |
| One Piece ep155 | (3) | | 1686 razy |
|
| ID 16144
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_155_[9862A3C8]
movie info: XVID AVI 640x480 23.976fps 1353kBit/s 228.7 MB
Uwagi, sugestie i propozycje mile widziane. |
| |
| |
|
